за Христос

диханието Му е като разлян поток, който се подига дори до шия, за да просее народите до изтощаване; и в челюстите на народите ще има юзда, която ще насочва към заблуда.

Слушай Исая 30:28
Исая 30:28

Препратки:

Исая 11:4; Псалми 18:15; Лука 22:31; 2Солунци 2:8; Евреи 4:12; Откровение 1:16; Откровение 2:16;
Исая 8:8; Исая 28:17,18; Исая 29:6; Авакум 3:12-15;
Исая 19:12,14; Исая 33:10-12; Осия 13:3; Амос 9:9; Матей 3:12;
Исая 37:29; 4Царе 19:28; Псалми 32:9; Притчи 26:3;
Исая 19:3,13,14; 2Царе 17:14; 3Царе 22:20-22; Йов 39:17; Езекил 14:7-9; 2Солунци 2:11;

Други преводи на Исая 30:28:

и диханието Му - като прелял поток,
който достига дори до шия;
за да пресее народите в ситото на погубването;
и в челюстите на племената ще има юзда,
която ще ги накара да се заблуждават.
/ББД 2005/
и диханието Му - като прелял поток, който стига до шията, за да пресее народите в ситото на суетата; и ще има заблудителна юзда в челюстта на народите.
/Верен 2002/
и диханието Му - като прелял поток,
който достига дори до шия;
за да пресее народите в ситото на погубването;
и в челюстите на племената ще има юзда,
която ще ги накара да се заблуждават.
/Библейско общество 2000/
И дишането Му като прелял поток,
Който достига дори до шия;
За да пресее народите в ситото на погублението;
И в челюстите на племената ще има юзда,
Която ще ги накара да се заблуждават.
/Протестантски 1940/
И диханието му като наводняемо течение
Което достига до сред врата,
За да пресее народите в ситото на суетата;
И ще бъде в челюстите на племената узда
Която ще ги направи да се скитат.
/Цариградски/
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
/KJV/