за Христос

Ще бягате - хиляда души под заплахата на един
или под заплахата на петима,
докато останете като оголено дърво на планински връх
и като знаме на хълм.

Слушай Исая 30:17
Исая 30:17

Препратки:

Левит 26:8,36; Второзаконие 28:25; Второзаконие 32:30; Исус Навиев 23:10; Притчи 28:1; Еремия 37:10;
Исая 1:7,8; Исая 37:3,4; Неемия 1:2,3; Софоний 3:12; Захария 13:8,9; Матей 24:21,22;
Исая 6:13; Исая 27:11; Йоан 15:2-6; Римляни 11:17;

Други преводи на Исая 30:17:

Хиляда ще бягате от заплахата на един, от заплахата на петима, докато останете като голо дърво на планински връх и като знаме на хълм.
/Верен 2002/
Ще бягате - хиляда души под заплахата на един
или под заплахата на петима,
докато останете като оголено дърво на планински връх
и като знаме на хълм.
/Библейско общество 2000/
Ще бягате, хиляда души от заплашването на едного
Или от заплашването на петима,
Догдето останете като разголено дърво на планински връх,
И като знаме на хълм.
/Протестантски 1940/
От заплахата на едного хиляда ще бягат, от заплахата на петима ще бягате тъй, че вашият остатък ще бъде като почка на връх планина и като знаме на хълм.
/Православен/
Ще бегате тисяща от прещението на едного,
И всички от прещението на петима,
Доде да останете като стълп на върх на гора,
И като знаме на хълм.
/Цариградски/
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
/KJV/