за Христос

Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

Слушай Исая 30:1

Исая 30:1

Препратки:

Други преводи на Исая 30:1:

Срещу съюза с Египет
Горко на непокорните деца, казва Господ,
които се съветват, но не с Мен,
и които сключват договори, но не чрез Моя Дух,
и прибавят грях към грях;

/ББД 2005/

Горко на непокорните синове, заявява ГОСПОД, които изпълняват планове, но не от Мен, и които сключват договори, но не чрез Моя Дух, за да прибавят грях на грях;

/Верен 2002/

Горко на непокорните деца, казва Господ,
които се съветват, но не с Мен,
и които сключват договори, но не чрез Моя Дух,
и прибавят грях към грях;

/Библейско общество 2000/

Горко на непокорните чада, казва Господ,
Които се съветват, но не с Мене,
И които сключват договори, но не чрез Моя Дух,
Та притурят грях на грях; -

/Протестантски 1940/

Горко на непокорните синове, казва Господ, които правят съвещания, но без Мене, и сключват съюзи, но не по Моя Дух, за да прибавят грях към грях:

/Православен/

Горко на отстъпившите чада, говори Господ,
Които правят съвет, но не от мене,
И които правят договори, но не чрез Духа ми,
За да притурят грех върх грех;

/Цариградски/