за Христос

Господ ще влезе в съд със старейшините на народа Си
и с князете им
и ще им каже: Вие сте, които сте похабили лозето!
Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!

Слушай Исая 3:14
Исая 3:14

Препратки:

Йов 22:4; Йов 34:23; Псалми 143:2;
Исая 3:2,3;
Исая 5:7; Йов 24:2-7; Еремия 5:27; Амос 4:1; Михей 2:2; Михей 6:10; Матей 21:33;

Други преводи на Исая 3:14:

Господ ще влезе в съд със старейшините на народа Си
и с князете им
и ще им каже: Вие сте, които сте похабили лозето!
Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!
/ББД 2005/
ГОСПОД ще влезе в съд със старейшините на народа Си и с князете му. И ще им каже: Вие опустошихте лозето! Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!
/Верен 2002/
Господ ще влезе в съд със старейшините на людете Си и с князете им,
И ще им каже: Вие сте, които сте похабили лозето!
Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!
/Протестантски 1940/
Господ влиза в съд със старейшините на Своя народ и с Неговите князе: вие опустошихте лозето; плячкосаното от сиромаха е във вашите къщи;
/Православен/
Господ ще влезе в съдба
Със старейшините на людете си и князовете им;
Защото вие похарахте лозето:
Грабежите от сиромаха са в къщите ви.
/Цариградски/
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
/KJV/