за Христос

For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.

Слушай Исая 3:1
Исая 3:1

Препратки:

Исая 2:22;
Исая 1:24; Исая 36:12; Исая 51:22;
Левит 26:26; Псалми 105:16; Еремия 37:21; Еремия 38:9; Езекил 4:16,17; Езекил 14:13;

Други преводи на Исая 3:1:

Наказанието на Йерусалим
Защото, ето, Господ, Йехова на Силите,
ще отнеме от Йерусалим и от Юдея подкрепата и опората:
всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода,
/ББД 2005/
Защото, ето, Господ, ГОСПОД на Войнствата, ще отнеме от Ерусалим и от Юда подпората и подкрепата, всяка подпора от хляб и всяка подпора от вода,
/Верен 2002/
Защото, ето, Господ, Йехова на Силите,
ще отнеме от Йерусалим и от Юдея подкрепата и опората:
всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода,
/Библейско общество 2000/
Защото, ето, Господ, Иеова на Силите,
Ще отнеме от Ерусалим и от Юда подкрепата и подпорката, -
Всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода.
/Протестантски 1940/
Ето Господ, Господ Саваот, ще отнеме от Иерусалим и от Иуда жезъл и тръст, всяка хлебна и всяка водна подкрепа,
/Православен/
Защото, ето, Господ, Иеова Саваот,
Ще отнеме от Ерусалим и от Юда
Подпорката и помощта,
Всяка подпорка от хляб, и всека подпорка от вода,
/Цариградски/