за Христос

Стойте смаяни и се чудете, заслепете се и ослепейте! Те са пияни, но не от вино; политат, но не от спиртно питие.

Слушай Исая 29:9
Исая 29:9

Препратки:

Исая 1:2; Исая 33:13,14; Еремия 2:12; Авакум 1:5; Деяния 13:40,41; Откровение 17:6;
Исая 22:12,13; Матей 26:45; Марко 14:41;
Исая 29:10; Исая 19:14; Исая 28:7,8; Исая 49:26; Исая 51:21,22; Еремия 23:9; Еремия 25:27; Еремия 51:7;

Други преводи на Исая 29:9:

Стойте смаяни и се почудете,
заслепете себе си и ослепейте;
те са пияни, но не от вино,
политат, но не от спиртно питие.
/ББД 2005/
Стойте смаяни и се почудете,
заслепете себе си и ослепейте;
те са пияни, но не от вино,
политат, но не от спиртно питие.
/Библейско общество 2000/
Стойте смаяни и почудете се,
Заслепете себе си и ослепейте;
Те са пияни, но не от вино,
Политат, но не от спиртно питие.
/Протестантски 1940/
Чудете се и се дивете: те ослепиха другите, и сами ослепяха; те са пияни, ала не от вино, - политат, ала не от сикер;
/Православен/
Стойте смаяни и почудете се:
Помрачете се и ослепейте:
Те са пияни, но не от вино:
Политат, но не от сикера.
/Цариградски/
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
/KJV/