за Христос

Защото страшният изчезна, присмивачът се изгуби,
И всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, се изтребиха, -

Слушай Исая 29:20

Исая 29:20

Препратки:

Други преводи на Исая 29:20:

Защото страшният изчезна, присмивателят се изгуби
и всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, бяха изтребени -

/ББД 2005/

Защото насилникът изчезна и присмивачът се изгуби, и всички, които дебнеха за беззаконие, се отсякоха,

/Верен 2002/

Защото страшният изчезна, присмехулникът се изгуби
и всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, бяха изтребени -

/Библейско общество 2000/

защото няма вече да има оскърбител, и хулникът ще изчезне, и ще бъдат изтребени всички поборници на неправдата,

/Православен/

Защото страшният изчезна, и присмивателят се изгуби,
И всички които пазеха да направят беззаконие се изтребиха, -

/Цариградски/

For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:

/KJV/