за Христос

Няма ли след твърде малко време още
Ливан да се превърне в плодородно поле
и плодородното поле да се смята за гора?

Слушай Исая 29:17
Исая 29:17

Препратки:

Исая 63:18; Авакум 2:3; Агей 2:6; Евреи 10:37;
Исая 32:15; Исая 35:1,2; Исая 41:19; Исая 49:5,6; Исая 55:13; Исая 65:12-16; Осия 1:9,10; Матей 19:30; Матей 21:43; Римляни 11:11-17;
Исая 5:6; Езекил 20:46,47; Осия 3:4; Михей 3:12; Захария 11:1,2; Матей 21:18,19; Римляни 11:19-27;

Други преводи на Исая 29:17:

Няма ли след още съвсем малко време да се обърне Ливан в плодородно поле, а плодородното поле да се счита като гора?
/Верен 2002/
Няма ли след твърде малко време още
Ливан да се превърне в плодородно поле
и плодородното поле да се смята за гора?
/Библейско общество 2000/
Не ли след твърде малко време още
Ливан ще се обърне в плодородно поле,
И плодородното поле ще се счита като лес?
/Протестантски 1940/
Още малко, твърде малко, и Ливан не ще ли се превърне в градина, а градината не ще ли я смятат за гора?
/Православен/
Не след твърде малко време ли още,
И Ливан ще се промени в плодоносно поле,
И плодоносното поле ще се вмени както дъбрава?
/Цариградски/
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
/KJV/