за Христос

И всяко пророческо видение стана за вас
Като думите на запечатано писмо,
Което дават на някого, който е грамотен,
И казват: Я прочети това;
А той казва: Не мога, защото е запечатано;

Слушай Исая 29:11

Исая 29:11

Препратки:

Други преводи на Исая 29:11:

И всяко пророческо видение става за вас
като думите на запечатано писмо,
което дават на някого, който е грамотен,
и казват: Я прочети това;
а той отговаря: Не мога, защото е запечатано.

/ББД 2005/

И всяко пророческо видение стана за вас като думите на запечатана книга, която дават на някой грамотен и казват: Я прочети това! - а той казва: Не мога, защото е запечатано.

/Верен 2002/

И всяко пророческо видение става за вас
като думите на запечатано писмо,
което дават на някого, който е грамотен,
и казват: Я прочети това;
а той отговаря: Не мога, защото е запечатано.

/Библейско общество 2000/

И всяко пророчество за вас е същото, каквото думите в запечатана книга, която подават ономува, който знае да чете книга, и казват: "прочети я"; и той отговаря: "не мога, защото е запечатана."

/Православен/

И всяко пророческо видение ще бъде за вас
Като думите на запечатана книга
Която би дали на некого който знае да чете,
И казали би: Я прочети това;
А той казва: Не мога, защото е запечатано;

/Цариградски/

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

/KJV/