за Христос

Щом той мине, ще ви хване; а той ще ходи всяка заран, денем и нощем, и само слухът за него ще внушава ужас.

Слушай Исая 28:19
Исая 28:19

Препратки:

Исая 10:5,6; 4Царе 17:6; 4Царе 18:13; Езекил 21:19-23;
Исая 33:7; Исая 36:22; Исая 37:3; 1Царе 3:11; 4Царе 21:12; Еремия 19:3; Даниил 7:28; Даниил 8:27; Авакум 3:16; Лука 21:25,26;

Други преводи на Исая 28:19:

Колкото пъти минава, ще ви улавя;
защото всяка сутрин ще минава,
денем и нощем;
и само слуха за нея да чуе някой, ще се изплаши.
/ББД 2005/
Колкото пъти минава, ще ви хваща; защото сутрин след сутрин ще минава, денем и нощем; и само слухът за него да чуе някой, ще се ужаси.
/Верен 2002/
Колкото пъти минава, ще ви улавя;
защото всяка сутрин ще минава,
денем и нощем;
и само слуха за нея да чуе някой, ще се изплаши.
/Библейско общество 2000/
Колкото пъти минава ще ви хваща;
Защото всяка заран ще минава,
Денем и нощем;
И само слуха за нея да чуе някой, ще се изплаши.
/Протестантски 1940/
Когато мине, ще ви хване;
Защото всека заран ще минува,
Дене и ноще;
И само слухът да усети некой ще е страшно.
/Цариградски/
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
/KJV/