за Христос

Понеже сте казали:
Ние сключихме договор със смъртта
и се съгласихме с преизподнята,
че когато заливащата беда минава, да не дойде до нас,
защото си направихме лъжата прибежище
и под измама се скрихме.

Слушай Исая 28:15
Исая 28:15

Препратки:

Исая 5:18,19; Еклесиаст 8:8; Йов 5:23; Йов 15:25-27; Еремия 44:17; Езекил 8:12; Осия 2:18; Софоний 1:12;
Исая 8:7,8; Даниил 11:22;
Исая 30:10; Еремия 5:31; Еремия 14:13; Еремия 16:19; Еремия 28:15-17; Езекил 13:16,22; Амос 2:4; Йона 2:8; 2Солунци 2:9-11;

Други преводи на Исая 28:15:

Понеже казахте: Сключихме завет със смъртта и направихме договор с Шеол - когато заливащото бедствие минава, да не дойде до нас, защото си направихме лъжата прибежище и се скрихме в измамата.
/Верен 2002/
Понеже сте казали:
Ние сключихме договор със смъртта
и се съгласихме с преизподнята,
че когато заливащата беда минава, да не дойде до нас,
защото си направихме лъжата прибежище
и под измама се скрихме.
/Библейско общество 2000/
Понеже сте казали:
Ние направихме договор със смъртта,
И се съгласихме с преизподнята,
Щото, когато заливащата беда минава, да не дойде до нас,
Защото си направихме лъжата прибежище,
И под измама се скрихме, -
/Протестантски 1940/
Понеже говорите: "сключили сме съюз със смъртта и с преизподнята сме договор направили: кога всепоражаващият бич минава, той не ще дойде до нас, защото лъжата направихме наше прибежище и с измама ще се прикрием", -
/Православен/
Понеже сте рекли:
Ние направихме уговор със смъртта,
И се съгласихме с ада:
Когато преливът на бедата минува, не ще да дойде до нас,
Защото си направихме прибежище лъжата,
И под лъстението ще се скрием, -
/Цариградски/
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
/KJV/