за Христос

онзи, който им беше казал:
Тази е почивката ви; и успокойте уморения;
и това е освежаването ви;
но те не искаха да слушат.

Слушай Исая 28:12
Исая 28:12

Препратки:

Исая 30:15; 2Летописи 14:11; 2Летописи 16:8,9; Еремия 6:16; Матей 11:28,29;
Псалми 81:11-13; Еремия 44:16; Захария 7:11,14; Евреи 12:25;

Други преводи на Исая 28:12:

Онзи, който им каза: Това е почивката, успокойте уморения; и това е отдихът! - но те не желаеха да слушат.
/Верен 2002/
онзи, който им беше казал:
Тази е почивката ви; и успокойте уморения;
и това е освежаването ви;
но те не искаха да слушат.
/Библейско общество 2000/
Оня, който бе им рекъл:
Тая е почивката ви; и успокойте уморения;
И това е освежението ви;
Но те не искаха да слушат.
/Протестантски 1940/
Говориха им: "ето - покой, дайте покой на отрудения, и ето - успокоение." Но те не искаха да слушат.
/Православен/
Той който бе им рекъл:
Тая е почивката с която да успокоите утрудения,
И тая е отрадата;
Но те не рачиха да слушат.
/Цариградски/
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
/KJV/