за Христос

Горко на горделивия венец на ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на тлъстата долина на победените от виното!

Слушай Исая 28:1
Исая 28:1

Препратки:

Исая 28:3; Осия 5:5; Осия 6:10;
Исая 28:7; Исая 5:11,22; Притчи 23:29; Осия 4:11; Осия 7:5; Амос 2:8,12; Амос 6:6;
Исая 28:4; Исая 7:8,9; Исая 8:4; 4Царе 14:25-27; 4Царе 15:29; 4Царе 18:10-12; 2Летописи 28:6; 2Летописи 30:6,7; Амос 6:1;

Други преводи на Исая 28:1:

Предупреждение към Самария
Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници
и на повехналия цвят на славната му красота,
който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!
/ББД 2005/
Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници
и на повехналия цвят на славната му красота,
който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!
/Библейско общество 2000/
Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници,
И на повехналия цвят на славната му красота,
Който е на върха на тлъстите долини на ония, които се обладават от вино!
/Протестантски 1940/
Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете - неговото гиздаво украшение - цвете сред торната долина на замаяните от вино!
/Православен/
Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници,
На които славната красота е повенал цвет,
Които на върха на тлъстите долове се обладават от вино!
/Цариградски/
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
/KJV/