за Христос

С мярка го наказваш Ти, когато го отхвърляш;
Ти го завлече със силния Си вихър в деня на източния вятър.

Слушай Исая 27:8
Исая 27:8

Препратки:

Исая 57:16; Йов 23:6; Псалми 6:1; Псалми 38:1; Псалми 103:14; Еремия 10:24; Еремия 30:11; Еремия 46:28; 1Коринтяни 10:13; 1Петрово 1:6;
Исая 1:5,18-20; Исая 5:3,4; Съдии 10:10-16; Еремия 2:17-37; Осия 4:1; Осия 6:1,2; Осия 11:7-9; Михей 6:2-5;
Исая 10:5,6,12; Псалми 76:10; Псалми 78:38; Еремия 4:11,27; Езекил 19:12; Осия 13:15;

Други преводи на Исая 27:8:

С мярка му се противиш, когато го отпращаш; отвлече го със силния Си вятър в деня на източния вятър.
/Верен 2002/
С мярка го наказваш Ти, когато го отхвърляш;
Ти го завлече със силния Си вихър в деня на източния вятър.
/Библейско общество 2000/
С мерилка ти му се противиш, когато го отпращаш;
Ти го завлече със силния Си вихър в деня на източния вятър.
/Протестантски 1940/
С мярка го наказваше Ти, кога го отхвърляше; изхвърли го със силното Си духване, като в ден на източен вятър.
/Православен/
С мерка му се противиш когато го отпращаш;
Със силния си вятър в деня на източния вятър го завлече.
/Цариградски/
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
/KJV/