за Христос

Ярост няма вече в Мене;
дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой!
Щях да мина сред тях, щях да ги изгоря наведнъж.

Слушай Исая 27:4
Исая 27:4

Препратки:

Исая 12:1; Исая 26:20,21; Исая 54:6-10; Псалми 85:3; Псалми 103:9; Езекил 16:63; Наум 1:3-7; 2Петрово 2:9;
Исая 9:18; Исая 10:17; 2Царе 23:6; Малахия 4:3; Матей 3:12; Евреи 6:8;

Други преводи на Исая 27:4:

Няма ярост в Мен. Ако някой ми покаже в него тръни и бодили, в бой ще изляза посред тях, ще ги изгоря напълно.
/Верен 2002/
Ярост няма вече в Мен;
дано биха се опълчили против Мен глоговете и тръните му в бой!
Щях да мина през тях, щях да ги изгоря наведнъж.
/Библейско общество 2000/
Ярост няма вече в Мене;
Дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой!
Щях да мина през сред тях, щях да ги изгоря купно.
/Протестантски 1940/
Гняв няма в Мене. Но ако някой Ми покаже в него тръни и бодили, ще дигна против него война, ще го изгоря съвсем, -
/Православен/
Ярост няма в мене:
Кой би наредил против мене глогове и тръне в бой?
Щех да мина през сред тях, щех да ги изгоря купно.
/Цариградски/
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
/KJV/