за Христос

И в оня ден ще затръби голяма тръба;
И загиващите в Асирийската земя
И изгонените, които са в Египетската земя,
Ще се кланят Господу в светия хълм в Ерусалим.

Слушай Исая 27:13

Исая 27:13

Препратки:

Други преводи на Исая 27:13:

И в онзи ден ще затръби голяма тръба;
и загиващите в Асирийската земя,
и изгонените, които са в Египетската земя,
ще се кланят на Господа на святия хълм в Йерусалим.

/ББД 2005/

И в онзи ден ще се затръби с голяма тръба и ще дойдат изгубените в асирийската земя и прогонените в египетската земя и ще се покланят на ГОСПОДА на светия хълм в Ерусалим.

/Верен 2002/

И в онзи ден ще затръби голяма тръба;
и загиващите в Асирийската земя,
и изгонените, които са в Египетската земя,
ще се кланят на Господа на святия хълм в Йерусалим.

/Библейско общество 2000/

и в него ден ще затръби голяма тръба, и ще дойдат изгубилите се в Асирийската земя и прокудените в Египетската земя и ще се поклонят Господу на светата планина в Иерусалим.

/Православен/

И в онзи ден ще затръби голяма тръба;
И ще дойдат скитащите в Асирийската земя,
И изгонените в Египетската земя,
И ще служат Господу на светата гора в Ерусалим.

/Цариградски/

And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

/KJV/