за Христос

Както бременна жена,
когато наближава времето да роди, се мъчи
и вика от болка,
такива станахме и ние пред Теб, Господи.

Слушай Исая 26:17
Исая 26:17

Препратки:

Исая 13:8; Исая 21:3; Псалми 48:6; Еремия 4:31; Еремия 6:24; Еремия 30:6; Йоан 16:21; 1Солунци 5:3;

Други преводи на Исая 26:17:

Както непразна жена,
когато наближава времето да роди, се мъчи
и вика от болка,
такива станахме и ние пред Тебе, Господи.
/ББД 2005/
Както бременна жена, когато наближава да роди, се превива и вика в болките си, такива станахме и ние пред Теб, ГОСПОДИ.
/Верен 2002/
Както непразна жена,
Когато наближава да роди, е в мъка
И вика в болките си,
Такива станахме и ние пред Тебе, Господи.
/Протестантски 1940/
Както непразна жена, кога да ражда, се мъчи, вика от болките си, тъй бяхме ние пред Тебе, Господи.
/Православен/
Както непраздна жена
Когато наближава да роди превива се
И вика в болезните си,
Така станахме пред тебе, Господи.
/Цариградски/
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
/KJV/