за Христос

Господи, Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас;
а само чрез Тебе ще споменаваме Твоето име.

Слушай Исая 26:13
Исая 26:13

Препратки:

Исая 51:22; 2Летописи 12:8; Йоан 8:32; Римляни 6:22;
Исая 12:4; Исус Навиев 23:7; Амос 6:10; 1Коринтяни 4:7; Евреи 13:15;

Други преводи на Исая 26:13:

ГОСПОДИ, Боже наш, други господари освен Теб са владели над нас - само чрез Теб ще изповядваме Твоето Име!
/Верен 2002/
Господи, Боже наш, освен Теб други господари са владели над нас;
а само чрез Теб ще споменаваме Твоето име.
/Библейско общество 2000/
Господи Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас;
А само чрез Тебе ще споменуваме Твоето име.
/Протестантски 1940/
Господи, Боже наш! други господари, освен Тебе, са владели над нас; но чрез Тебе само ние славим Твоето име.
/Православен/
Господи Боже наш, други господари освен тебе са владели над нас;
Но сега чрез самаго тебе твоето име ще споменуваме.
/Цариградски/
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
/KJV/