за Христос

Ще погълне смъртта завинаги;
и Господ Бог ще обърше сълзите от всички лица
и ще отнеме укора на народа Си от цялата земя;
защото Господ е изговорил това.

Слушай Исая 25:8
Исая 25:8

Препратки:

Осия 13:14; 1Коринтяни 15:26,54; 2Тимотей 1:10; Евреи 2:14,15; Откровение 20:14; Откровение 21:4;
Исая 35:10; Откровение 7:17; Откровение 21:4;
Исая 30:26; Исая 37:3; Исая 54:4; Исая 60:15; Исая 61:7; Исая 66:5; Псалми 69:9; Псалми 89:50,51; Матей 5:11,12; 1Петрово 4:14;
Малахия 3:17,18;

Други преводи на Исая 25:8:

Ще погълне смъртта навеки. И ще избърше Господ БОГ сълзите от всяко лице и ще отмахне позора на народа Си от цялата земя; защото ГОСПОД изговори това.
/Верен 2002/
Ще погълне смъртта завинаги;
и Господ Бог ще обърше сълзите от всички лица
и ще отнеме укора на народа Си от цялата земя;
защото Господ е изговорил това.
/Библейско общество 2000/
Ще погълне смъртта за винаги;
И Господ Бог ще обърше сълзите от всичките лица,
И ще отнеме укора на людете Си от цялата земя;
Защото Господ е изговорил това.
/Протестантски 1940/
Смъртта ще бъде погълната навеки, и ще отрие Господ Бог сълзите от всички лица, и ще снеме срама от Своя народ по цяла земя; защото тъй казва Господ.
/Православен/
Ще погълне смъртта за всегда;
И Господ Бог ще обърше сълзите от всичките лица,
И ще отнеме укора на людете си от всичката земя;
Защото Господ говори това.
/Цариградски/
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
/KJV/