за Христос

Господи! Ти си Бог мой; ще Те възвелича, ще възхваля името Ти, защото си извършил дивни дела; древните предопределения са истинни, амин.

Слушай Исая 25:1
Исая 25:1

Препратки:

Други преводи на Исая 25:1:

Възтържествуване на Божието царство
Господи, Ти си мой Бог;
ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти;
защото си извършил чудесни дела,
намеренията Си от древността, с вярност и истинност.
/ББД 2005/
ГОСПОДИ, Ти си мой Бог! Ще Те величая, ще възхвалявам Името Ти, защото си извършил чудеса, отдавнашните Си намерения с вярност и истинност.
/Верен 2002/
Господи, Ти си мой Бог;
ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти;
защото си извършил чудесни дела,
намеренията Си от древността, с вярност и истинност.
/Библейско общество 2000/
Господи, Ти си мой Бог;
Ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти;
Защото си извършил чудни дела,
Отдавнашните Си намерения, с вярност и истинност.
/Протестантски 1940/
Господи, ти си Бог мой:
Ще те превъзносям, ще песнословя името ти;
Защото си направил чудни дела:
Твоите съвети изначала са верни и истинни.
/Цариградски/
O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
/KJV/