за Христос

От край-земята чухме песни: Слава на Праведния! Но аз казах: Чезна! Чезна! Горко ми! Грабители грабят, грабеж грабят грабители!

Слушай Исая 24:16
Исая 24:16

Препратки:

Исая 26:15; Исая 45:22-25; Исая 52:10; Исая 66:19,20; Псалми 2:8; Псалми 22:27-31; Псалми 67:7; Псалми 72:8-11; Псалми 98:3; Псалми 107:1-43; Михей 5:4; Марко 13:27; Деяния 13:47;
Изход 15:11; Псалми 58:10; Откровение 15:3; Откровение 16:5-7; Откровение 19:1-6;
Исая 10:16; Исая 17:4; Псалми 106:15;
Исая 21:2; Исая 33:1; Исая 48:8; Еремия 3:20; Еремия 5:11; Еремия 12:1,6; Осия 5:7; Осия 6:7; Авакум 1:3;

Други преводи на Исая 24:16:

От края на земята чухме да пеят
слава на праведния;
но аз казах: Чезна! Чезна! Горко ми!
Коварните коварстваха.
Да! Коварните страшно коварстваха.
/ББД 2005/
От края на земята чухме да пеят
слава на праведния;
но аз казах: Чезна! Чезна! Горко ми!
Коварните коварстваха.
Да! Коварните страшно коварстваха.
/Библейско общество 2000/
От край земята чухме да пеят
Слава на праведния;
Но аз рекох: Чезна! чезна! горко ми!
Коварните коварствуваха;
Да! коварните страшно коварствуваха.
/Протестантски 1940/
От края на земята слушаме песен: "слава на Праведния!" И казах аз: горко ми! горко ми! тежко ми! злодеи злодействуват, и злодейски злодействуват злодеи.
/Православен/
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
/KJV/