за Христос

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

Слушай Исая 23:7
Исая 23:7

Препратки:

Исая 22:2;
Исус Навиев 19:29;
Исая 47:1,2; Еклесиаст 10:7;

Други преводи на Исая 23:7:

Това ли е вашият весел град,
чието начало е в древността?
Краката му ще го занесат далеч да странства.
/ББД 2005/
Това ли е вашият весел град, чийто произход е от древни времена? Краката му ще го отнесат далеч да живее като чужденец.
/Верен 2002/
Това ли е вашият весел град,
чието начало е в древността?
Краката му ще го занесат далеч да странства.
/Библейско общество 2000/
Това ли е вашият весел град,
Чиято древност е от стари времена?
Нозете му ще го занесат далеч да странствува.
/Протестантски 1940/
Това ли е вашият ликуващ град, комуто началото е от древни дни? Нозете му го носят, да се скита в страна далечна.
/Православен/
Този ли е вашият весел град
На който древността е от древни дни?
Нозете му ще го занесат далеч за да пришелствува.
/Цариградски/