за Христос

Доходът му, идещ през големи води,
беше житото на Нил, жътвата на реката,
така че той беше тържище на народите.

Слушай Исая 23:3
Исая 23:3

Препратки:

1Летописи 13:5; Еремия 2:18;
Исая 32:20; Второзаконие 11:10;
Исая 23:8; Езекил 27:33; Езекил 28:4; Йоил 3:5; Откровение 18:11-13;

Други преводи на Исая 23:3:

И по големи води идваше житото на Сихор #Означава мътна река, отнася се за Нил.#, жетвата на реката Нил беше доходът й; и тя беше източник на печалба за народите.
/Верен 2002/
Доходът му, идещ през големи води,
беше житото на Нил, жътвата на реката,
така че той беше тържище на народите.
/Библейско общество 2000/
Доходът му, идещ през големи води,
Бе житото на Нил, жетвата на реката
Тъй щото той беше тържище на народите.
/Протестантски 1940/
По големи води се привозваха в него житата на Сихор, жетва на голямата река, и той беше тържище на народите.
/Православен/
Доходът му бе семето Сиорово,
Жетвата речна през много води;
И той беше тържище на народите.
/Цариградски/
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
/KJV/