за Христос

Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

Слушай Исая 23:2
Исая 23:2

Препратки:

Исая 41:1; Исая 47:5; Псалми 46:10; Авакум 2:20;
Езекил 27:3,4; Езекил 28:2;
Езекил 27:8-36;

Други преводи на Исая 23:2:

Млъкнете, вие, жители на крайбрежието.
Да! Ти, когото сидонските търговци,
минаващи през морето, са обогатили.
/ББД 2005/
Млъкнете, жители на крайбрежието! Напълниха те сидонските търговци, които минават през морето.
/Верен 2002/
Млъкнете, вие, жители на крайбрежието.
Да! Ти, когото сидонските търговци,
минаващи през морето, са обогатили.
/Библейско общество 2000/
Млъкнете, вие жители на крайморието,
Да! ти, когото сидонските търговци,
Минаващи през морето, са обогатили
/Протестантски 1940/
Млъкнете жители на острова, който пълнеха сидонски търговци, плаващи по море.
/Православен/
Млъкнете, жители на острова,
Ти що бяха те напълнили Сидонските търговци
Които преминаваха през морето.
/Цариградски/