за Христос

Каза още: Няма да се радваш вече,
о, угнетена девице, сидонова дъще;
стани и замини в Китим;
дори и там няма да имаш почивка.

Слушай Исая 23:12
Исая 23:12

Препратки:

Исая 23:1,7; Езекил 26:13,14; Откровение 18:22;
Исая 37:22; Исая 47:1,5; Еремия 14:17; Еремия 46:11;
Исая 23:2; Битие 10:15-19; Битие 49:13; Исус Навиев 11:8;
Исая 23:1; Числа 24:24; Езекил 27:6;
Второзаконие 28:64-67;

Други преводи на Исая 23:12:

И каза: Няма да се радваш вече, угнетена девице, сидонска дъще! Стани, иди в Китим, но и там няма да имаш почивка.
/Верен 2002/
Каза още: Няма да се радваш вече,
о, угнетена девице, сидонова дъще;
стани и замини в Китим;
дори и там няма да имаш почивка.
/Библейско общество 2000/
Рече още: Не ще се радваш вече,
О угнетена девице, сидонова дъщерьо;
Стани та замини в Китим;
Нито там ще имаш почивка,
/Протестантски 1940/
и каза: няма вече да ликуваш, посрамена девица, дъще Сидонска! Стани, иди в Китим, но и там не ще имаш мира.
/Православен/
И рече: Не ще се радваш вече,
Девице угнетена, Сидонова дъщи:
Стани та мини към Китимците;
Нито там ще имаш почивка.
/Цариградски/
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
/KJV/