за Христос

Защото в долината на видението е ден на смут и потъпкване и объркване от Господа, БОГА на Войнствата; събарят се стените и викът отеква към планините.

Слушай Исая 22:5
Исая 22:5

Препратки:

Исая 37:3; 4Царе 19:3; Еремия 30:7; Амос 5:18-20;
Исая 5:5; Исая 10:6; Исая 25:10;
Естир 3:15; Михей 7:4;
4Царе 25:10;
Осия 10:8; Матей 24:16; Лука 23:30; Откровение 6:16,17;

Други преводи на Исая 22:5:

Защото в Долината на видението
е ден на поражение и тъпкане,
и недоумение от Господа, Бога на Силите -
ден на събаряне на стените и на викане към планините.
/ББД 2005/
Защото в долината на видението
е ден на поражение и тъпкане,
и недоумение от Господа, Бога на Силите -
ден на събаряне на стените и на викане към планините.
/Библейско общество 2000/
Защото в долината на видението
Е ден на поражение и тъпчене
И недоумение от Господа Бога на Силите, -
Ден на събаряне стените, и на викане към планините.
/Протестантски 1940/
Защото е ден на смутня, потъпкване и бъркотия в долината на видението от Господа, Бога Саваота. Събарят стени, и викът стига до планината.
/Православен/
Защото е ден на сметение и стъпкуване
И недоумение в дола на видението,
От Господа Бога Саваота,
Ден на съсипване на стените;
И викът ще стигне до горите.
/Цариградски/
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
/KJV/