за Христос

Затова казах: Оставете ме; ще плача горко;
не се мъчете да ме утешавате
за опустошението на дъщерята на народа ми.

Слушай Исая 22:4
Исая 22:4

Препратки:

Рут 1:20,21; Еремия 4:19; Еремия 9:1; Еремия 13:17; Лука 1:2;
Исая 33:7; Еремия 6:26; Михей 1:8; Матей 26:75;
Псалми 77:2; Еремия 8:18; Еремия 31:15; Матей 2:18;

Други преводи на Исая 22:4:

Затова казах: Отвърнете се от мен, ще плача горчиво! Не се трудете да ме утешавате за опустошението на дъщерята на народа ми.
/Верен 2002/
Затова казах: Оставете ме; ще плача горко;
не се мъчете да ме утешавате
за опустошението на дъщерята на народа ми.
/Библейско общество 2000/
Затова рекох: Отвърнете се от мене; ще плача горко;
Не се трудете да ме утешавате
За опустошението на дъщерята на людете ми.
/Протестантски 1940/
Затова казвам: оставете ме, горко ще плача; не силете се да ме утешавате, задето е разорена дъщерята на моя народ.
/Православен/
За това рекох: Оттеглете се от мене: ще плача горко:
Не се трудете да ме утешите
За опустошението на дъщерята на людете ми.
/Цариградски/
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
/KJV/