за Христос

И на него ще окачат всичката слава на бащиния му дом, -
Чадата и внуците,
Всичките малки съдове,
От съдове като чаши
До всичките съдове като мехове.

Слушай Исая 22:24
Исая 22:24

Препратки:

Битие 41:44,45; Битие 47:11-25; Даниил 6:1-3; Матей 28:18; Йоан 5:22-27; Йоан 20:21-23;
Езекил 15:3; Римляни 9:22,23; 2Тимотей 2:20,21;

Други преводи на Исая 22:24:

и на него ще окачат цялата слава на бащиния му дом -
децата и внуците,
всички малки съдове,
от съдове като чаши
до всички съдове като мехове.
/ББД 2005/
И на него ще окачат цялата слава на бащиния му дом, синове и внуци, всички малки съдове, от съдове като чаши до всички съдове като мехове.
/Верен 2002/
и на него ще окачат цялата слава на бащиния му дом -
децата и внуците,
всички малки съдове,
от съдове като чаши
до всички съдове като мехове.
/Библейско общество 2000/
И на него ще виси цялата слава на бащиния му дом, на деца и внуци, на цялата покъщнина до последно свирало.
/Православен/
И за него ще окачат всичката слава на отеческия му дом,
Внуците големи и малки,
Всичките малки съсъди,
От съсъдите на чашите
До всичките съсъди от мех.
/Цариградски/
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
/KJV/