за Христос

о, ти, пълен с викове,
шумни граде, весели граде?
Убитите ти не бяха убити с меч,
нито умряха в бой.

Слушай Исая 22:2
Исая 22:2

Препратки:

Исая 22:12,13; Исая 23:7; Исая 32:13; Амос 6:3-6;
Исая 37:33,36; Еремия 14:18; Еремия 38:2; Еремия 52:6;

Други преводи на Исая 22:2:

ти, пълен с викове, шумен граде, ликуващ граде? Твоите убити не са убити с меч, нито са умрели в бой.
/Верен 2002/
о, ти, пълен с викове,
шумни граде, весели граде?
Убитите ти не бяха убити с меч,
нито умряха в бой.
/Библейско общество 2000/
О ти, пълен с викове,
Шумни граде, весели граде?
Убитите ти не се убиха с нож,
Нито умряха в бой.
/Протестантски 1940/
Шумний граде, който се вълнуваш, граде, който ликуваш! Твоите избити не са с меч убити, нито са в битка умрели;
/Православен/
Ти, пълний с викове,
Граде на метеж, граде на веселба,
Убиените твои не бидоха с нож убити,
Нито умреха в бой.
/Цариградски/
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
/KJV/