за Христос

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Слушай Исая 22:16
Исая 22:16

Препратки:

Исая 52:5; Михей 2:10;
Исая 14:18; 2Царе 18:18; 2Летописи 16:14; Йов 3:14; Матей 27:60;

Други преводи на Исая 22:16:

Какво правиш тук? И кого имаш тук свой?
Че изсичаш тук гроб за себе си,
правиш си гроб нависоко,
изсичаш си в камъка обиталище!
/ББД 2005/
Какво имаш тук и кого имаш тук, че си изсичаш тук гроб? ПрЁви си гроб на високо, изсича си в камъка жилище!
/Верен 2002/
Какво правиш тук? И кого имаш тук свой?
Че изсичаш тук гроб за себе си,
правиш си гроб нависоко,
изсичаш си в камъка обиталище!
/Библейско общество 2000/
Що правиш тук? и кого имаш тук свой?
Та изсичаш тук гроб за себе си, -
Правиш си гроб на високо,
Изсичаш си в камъка обиталище!
/Протестантски 1940/
що имаш и кого имаш тук, та си изсичаш тука гробница? - Той изсича за себе си гробница на височината, дяла си жилище в скалата.
/Православен/
Що имаш тук? и кого имаш тук?
Та правиш тук гроб за себе си.
Направил си гроба си на високо,
И изсекъл си в камик къща за себе си.
/Цариградски/