за Христос

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

Слушай Исая 21:4
Исая 21:4

Препратки:

Исая 5:11-14; 1Царе 25:36-38; 2Царе 13:28,29; Естир 5:12; Естир 7:6-10; Йов 21:11-13; Еремия 51:39,57; Даниил 5:1,5,30; Наум 1:10; Лука 21:34-36;

Други преводи на Исая 21:4:

Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси;
дрезгавината, която пожелах, се превърна в страшилище за мене.
/ББД 2005/
Сърцето ми се смути, ужас ме обзе; полумракът, който пожелах, се обърна в ужас за мен.
/Верен 2002/
Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси;
дрезгавината, която пожелах, се превърна в страшилище за мен.
/Библейско общество 2000/
Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси;
Дрезгавината, която пожелах, се обърна на страшилище за мене.
/Протестантски 1940/
Сърцето ми трепери, тръпки ме побиват; радостната ми нощ се превърна в ужас за мене.
/Православен/
Сърдцето ми се смути:
Трепет ме ужаси:
Нощта на веселието ми се преобърна в страх за мене.
/Цариградски/