за Христос

Затова хълбоците ми са пълни с болка;
болки ме обзеха, както болките на жена, когато ражда;
сгърбен съм и не мога да чуя,
смутен съм и не мога да видя.

Слушай Исая 21:3
Исая 21:3

Препратки:

Исая 15:5; Исая 16:9,11; Авакум 3:16;
Исая 13:8; Исая 26:17; Псалми 48:6; Еремия 48:41; Еремия 49:22; Еремия 50:43; Михей 4:9,10; 1Солунци 5:3;
Второзаконие 28:67; Даниил 5:5,6;

Други преводи на Исая 21:3:

Затова хълбоците ми са пълни с болка;
болки ме обзеха, както болките на жена, когато ражда;
сгърбен съм и не мога да чуя,
смутен съм и не мога да видя.
/ББД 2005/
Затова слабините ми са пълни с болка; мъки ме обзеха, като мъките на родилка. Сгърбен съм и не мога да чуя, смутен съм и не мога да видя.
/Верен 2002/
Затова хълбоците ми са пълни с болеж;
Болки ме обзеха както болките на жена, когато ражда;
Сгърбен съм та не мога да чуя,
Смутен съм та не мога да видя.
/Протестантски 1940/
От това бедрата ми треперят; мъки ме обзеха, както мъки на родилка. Развълнуван съм от това, що слушам; смутен съм от това, що виждам.
/Православен/
За това чреслата ми са пълни с болеж:
Болезни ме обладаха както болезните на раждаща;
Сгърбен съм та не мога да чуя;
Смутен съм та не мога да видя.
/Цариградски/
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
/KJV/