за Христос

Тежко видение ми се откри: Грабителят граби, опустошителят опустошава. Изкачи се, Еламе, обсади, Мидийо! Спрях всичките й въздишания.

Слушай Исая 21:2
Исая 21:2

Препратки:

Псалми 60:3; Притчи 13:15;
Исая 24:16; Исая 33:1; 1Царе 24:13; Еремия 51:44,48,49,53; Откровение 13:10;
Исая 13:2-4,17,18; Еремия 50:14,34; Еремия 49:34; Еремия 51:11,27,28; Даниил 5:28; Даниил 8:20;
Исая 14:1-3; Исая 35:10; Исая 47:6; Псалми 12:5; Псалми 79:11; Псалми 137:1-3; Еремия 31:11,12,20,25; Еремия 45:3; Еремия 51:3,4; Михей 7:8-10; Захария 1:15,16;

Други преводи на Исая 21:2:

Тежко видение ми се откри:
Коварният коварства и грабителят граби.
Излез, Еламе; обсади, Мидийо;
спрях всичките й въздишки.
/ББД 2005/
Тежко видение ми се откри:
Коварният коварства и грабителят граби.
Излез, Еламе; обсади, Мидийо;
спрях всичките й въздишки.
/Библейско общество 2000/
Тежко видение ми се откри:
Коварният коварствува, и грабителят граби.
Възлез, Еламе; обсади, Мидийо;
Спрях всичките й въздишания.
/Протестантски 1940/
Страшно видение ми биде показано: грабител граби, опустошител опустошава; възлизай, Еламе, обсаждай, Мидио: на всички стенания ще туря край.
/Православен/
Жестоко видение ми се яви;
Грабителят граби, и разорителят разорява.
Възлез, Еламе: обсади, Мидийо:
Спрях всичките й въздихания;
/Цариградски/
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
/KJV/