за Христос

земята им се напълни и с идоли;
поклониха се на делата на своите си ръце
и на онова, което самите им пръсти направиха;

Слушай Исая 2:8

Исая 2:8

Препратки:

Други преводи на Исая 2:8:

И земята им се напълни с идоли, поклониха се на делата на ръцете си, на онова, което самите им пръсти направиха.

/Верен 2002/

земята им се напълни и с идоли;
поклониха се на делата на своите си ръце
и на онова, което самите им пръсти направиха;

/Библейско общество 2000/

И напълни се земята им с идоли;
Поклониха се на делата на своите си ръце,
И онова, което самите им пръсти направиха;

/Протестантски 1940/

Изпълни се земята му с идоли; те се покланят на изделие от свои ръце, на това, що са техни пръсти направили.

/Православен/

И напълни се земята им с идоли:
Поклониха се на ръчните си дела,
На онова което пръстите им направиха.

/Цариградски/

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

/KJV/