за Христос

Гордото поведение на човека ще се прекърши
и надменността ще се унижи;
а само Господ ще се възвиси в онзи ден.

Слушай Исая 2:17
Исая 2:17

Препратки:

Исая 2:11; Исая 13:11; Еремия 48:29,30; Езекил 28:2-7;

Други преводи на Исая 2:17:

Гордостта човешка ще се приведе и човешката надменност ще се унижи, а само ГОСПОД ще се възвиси във онзи ден.
/Верен 2002/
Гордото поведение на човека ще се прекърши
и надменността ще се унижи;
а само Господ ще се възвиси в онзи ден.
/Библейско общество 2000/
Гордото носене на човека ще се наведе,
И надменността ще се унижи;
А само Господ ще се възвиси в оня ден.
/Протестантски 1940/
И ще падне човешкото величие, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден,
/Православен/
И височината на человека ще се наведе,
И надигането на человеците ще се унижи;
А само Господ ще се възвиси в онзи ден;
/Цариградски/
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
/KJV/