за Христос

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Слушай Исая 2:11
Исая 2:11

Препратки:

Исая 2:17; Исая 5:15,16; Исая 13:11; Исая 24:21; Йов 40:10-12; Псалми 18:27; Еремия 50:31,32; Малахия 4:1; Лука 18:14; 1Петрово 5:5;
Исая 5:16; Исая 12:4; Еремия 9:24; 1Коринтяни 1:29-31; 2Коринтяни 10:17;
Исая 4:1; Исая 11:10,11; Исая 12:1,4; Исая 24:21; Исая 25:9; Исая 26:1; Исая 27:1,2,12,13; Исая 28:5; Исая 29:18; Исая 30:23; Исая 52:6; Еремия 30:7,8; Езекил 38:14,19; Езекил 39:11,22; Осия 2:16,18,21; Йоил 3:18; Амос 9:11; Авдий 1:8; Михей 4:6; Михей 5:10; Михей 7:11,12; Софоний 3:11,16; Захария 9:16;

Други преводи на Исая 2:11:

Гордите погледи на хората ще се унижат
и високоумието им ще се наведе;
а само Господ ще се възвиси в онзи ден.
/ББД 2005/
Гордите очи човешки ще се унижат и човешкото високоумие ще се сниши, а само ГОСПОД ще се възвиси във онзи ден.
/Верен 2002/
Гордите погледи на хората ще се унижат
и високоумието им ще се наведе;
а само Господ ще се възвиси в онзи ден.
/Библейско общество 2000/
Гордите погледи на човеците ще се унижат,
И високоумието на човеците ще се наведе;
А само Господ ще се възвиси в оня ден.
/Протестантски 1940/
Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.
/Православен/
Горделивите человечески очи ще се унижат,
И надигането на человеците ще се наведе;
А само Господ ще се възвиси в онзи ден.
/Цариградски/