за Христос

Рибарите тоже ще охкат,
Всички, които хвърлят въдица в Нил, ще ридаят.
И ония, които мятат мрежи във водата, ще жалеят.

Слушай Исая 19:8
Исая 19:8

Препратки:

Изход 7:21; Числа 11:5; Езекил 47:10; Авакум 1:15;

Други преводи на Исая 19:8:

Рибарите също ще охкат,
всички, които хвърлят въдица в Нил, ще ридаят.
И онези, които мятат мрежи във водата, ще жалеят.
/ББД 2005/
И рибарите ще охкат, всички, които хвърлят въдица в канала, ще ридаят и които мятат мрежи във водата, ще чезнат;
/Верен 2002/
Рибарите също ще охкат,
всички, които хвърлят въдица в Нил, ще ридаят.
И онези, които мятат мрежи във водата, ще жалеят.
/Библейско общество 2000/
И ще заплачат рибари, и ще ревнат всички, които хвърлят въдица в реката, и които поставят мрежа във водата, ще се отчаят;
/Православен/
И рибарите ще охкат,
И всички които хвърлят въдица в реката ще ридаят,
И които метат мрежи във водата ще жалеят;
/Цариградски/
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
/KJV/