за Христос

ГОСПОД смеси сред него дух на извращение; и те измамиха Египет във всичките му дела, както пиян залита в повръщането си.

Слушай Исая 19:14
Исая 19:14

Препратки:

Исая 19:2; Исая 29:10,14; Исая 47:10,11; 3Царе 22:20-23; Йов 12:16; Езекил 14:7-9; 2Солунци 2:11;
Исая 28:7,8; Исая 29:9; Йов 12:25; Еремия 25:15,16,27; Еремия 48:26;

Други преводи на Исая 19:14:

Господ смеси сред него дух на извращение;
и те заблудиха Египет във всичките му дела,
както пиян полита в повръщането си.
/ББД 2005/
Господ смеси сред него дух на извращение;
и те заблудиха Египет във всичките му дела,
както пиян полита в повръщането си.
/Библейско общество 2000/
Господ смеси всред него дух на извращение;
И те заблудиха Египет във всичките му дела,
Както пиян полита в бълването си,
/Протестантски 1940/
Господ проводи в него шеметен дух, - и те въведоха Египет в заблуда във всичките му дела, също както пиян полита в бълвоча си.
/Православен/
Господ смеси всред него дух на замайване;
И измамиха Египет във всичките му дела,
Както пияний полита в бълването си.
/Цариградски/
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
/KJV/