за Христос

Първенците на Танис избезумяха,
Първенците на Мемфис се заблудиха,
И ония, които са подпорка на племената му, измамиха Египет.

Слушай Исая 19:13
Исая 19:13

Препратки:

Исая 19:11; Римляни 1:22;
Еремия 2:16; Еремия 46:14,19; Езекил 30:13;
Числа 24:17; 1Царе 14:38; Захария 10:4; 1Петрово 2:7;

Други преводи на Исая 19:13:

Първенците на Танис обезумяха,
първенците на Мемфис се заблудиха.
И онези, които са опора на племената му, измамиха Египет.
/ББД 2005/
Първенците на Танис обезумяха, първенците на Мемфис се заблудиха и водачите на племената му измамиха Египет.
/Верен 2002/
Първенците на Танис обезумяха,
първенците на Мемфис се заблудиха.
И онези, които са опора на племената му, измамиха Египет.
/Библейско общество 2000/
Обезумяха князете цоански; измамиха се князете мемфиски, и свърнаха Египет от пътя главатарите на неговите племена.
/Православен/
Князовете на Танис избезумяха,
Князовете на Мемфис се заблудиха,
И измамиха Египет началниците на племената му.
/Цариградски/
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
/KJV/