за Христос

Да! обезумяха князете цоански; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен. Как ще кажете фараону: аз съм син на мъдреците, син на древните царе?

Слушай Исая 19:11
Исая 19:11

Препратки:

Исая 19:3,13; Исая 29:14; Исая 44:25; Йов 5:12,13; Йов 12:17; Псалми 33:10; Еремия 49:7; Езекил 7:26; 1Коринтяни 1:19,20;
Исая 30:4; Числа 13:22; Псалми 78:12,43; Езекил 30:14;
Псалми 73:22; Псалми 92:6; Притчи 30:2; Еремия 10:14,21;
Битие 41:38,39; 3Царе 4:30; Деяния 7:22;

Други преводи на Исая 19:11:

Първенците на Танис са съвсем безумни;
съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен;
и така, как казвате всеки на фараона:
Аз съм син на мъдри и древни царе?
/ББД 2005/
Наистина първенците на Цоан са безумни, мъдрите съветници на фараона; съветът им стана безсловесен. Как казвате на фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?
/Верен 2002/
Първенците на Танис са съвсем безумни;
съветът на мъдрите Фараонови съветници стана безсмислен;
и така, как казвате всеки на Фараона:
Аз съм син на мъдри и древни царе?
/Библейско общество 2000/
Първенците на Танис са крайно безумни;
Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана животински;
Как, прочее, казвате всеки на Фараона:
Аз съм син на мъдри, син на древни царе?
/Протестантски 1940/
Наистина князовете на Танис са безумни,
Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана безсловесен.
Как ще кажете всеки Фараону:
Аз съм син на мъдри,
Син на древни царе?
/Цариградски/
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
/KJV/