за Христос

Същото ще бъде, каквото подир събиране жито от жетваря, кога ръката му пожъне класовете, и кога съберат класовете в Рефаимска долина.

Слушай Исая 17:5
Исая 17:5

Препратки:

Еремия 9:22; Еремия 51:33; Осия 6:11; Йоил 3:13; Матей 13:30,39-42; Откровение 14:15-20;
Исус Навиев 15:8; Исус Навиев 18:16; 2Царе 5:18,22;

Други преводи на Исая 17:5:

и ще бъде, както когато жътварят хване стръкове жито
и пожъне класовете с мишцата си.
Да! Ще бъде, както когато някой събира класове в Рафаимската долина.
/ББД 2005/
И ще бъде както когато жетварят събира житото и пожъне с ръката си класовете. И ще бъде както когато събира някой класове в долината Рафаим.
/Верен 2002/
и ще бъде, както когато жътварят хване стръкове жито
и пожъне класовете с мишцата си.
Да! Ще бъде, както когато някой събира класове в Рафаимската долина.
/Библейско общество 2000/
И ще бъде както, когато жетварят хване стръкове жито
И пожъне класовете с мишцата си;
Да! ще бъде както, когато събира някой класове в рафаимската долина.
/Протестантски 1940/
И ще бъде както когато жетварят събере житото
И пожъне класовете с мишцата си;
И ще бъде както събиращий класове в дола на Рафаим.
/Цариградски/
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
/KJV/