за Христос

Привечер, ето смущение,
И преди да съмне ги няма!
Това е делът на тия, които ни обират,
И съдбата на ония, които ни разграбват.

Слушай Исая 17:14
Исая 17:14

Препратки:

Исая 10:28-32; 4Царе 19:3,35; Псалми 37:36;
Исая 33:1; Съдии 5:31; Йов 20:29; Притчи 22:23; Еремия 2:3; Еремия 13:25; Езекил 39:10; Авакум 2:16,17; Софоний 2:9,10;

Други преводи на Исая 17:14:

Привечер, ето, смущение;
и преди да съмне ги няма!
Това е делът на тези, които ни обират,
и съдбата на онези, които ни разграбват.
/ББД 2005/
Привечер, ето смущение, преди утрото вече ги няма! Това е делът на тези, които ни обират, и жребият на тези, които ни разграбват.
/Верен 2002/
Привечер, ето, смущение;
и преди да съмне ги няма!
Това е делът на тези, които ни обират,
и съдбата на онези, които ни разграбват.
/Библейско общество 2000/
Вечер - и ето ужас! и преди утрото вече го няма. Такава е участта на нашите грабители, жребието на нашите разорители.
/Православен/
Привечер, ето смущение;
А преди да съвне не ще ги има.
Този е делът на тези които ни обират,
И жребието на тези които ни разграбват.
/Цариградски/
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
/KJV/