за Христос

For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

Слушай Исая 15:8
Исая 15:8

Препратки:

Исая 15:2-5; Еремия 48:20-24,31-34;
Езекил 47:10;

Други преводи на Исая 15:8:

Защото воплите стигнаха до всички предели на Моав,
риданието му - в Еглаим,
и риданието му във Вир-елим.
/ББД 2005/
Защото вопълът обиколи пределите на Моав, риданието му стигна до Еглаим, и риданието му - до Вир-Елим.
/Верен 2002/
Защото воплите стигнаха до всички предели на Моав,
риданието му - в Еглаим,
и риданието му във Вир-елим.
/Библейско общество 2000/
Защото воплите стигнаха до всичките предели на Моава,
Риданието му в Еглаим,
И риданието му във Вир-елим.
/Протестантски 1940/
защото писък се носи по всички предели на Моав, плачът му стига до Еглаим, плачът му стига до Беер-Блим;
/Православен/
Защото въпълът стигна наоколо в пределите на Моав,
Риданието му в Еглаим,
И риданието му във Вир-елим.
/Цариградски/