за Христос

който яростно поразяваше племената
с непрестанно биене,
който властваше с гняв над народите,
с преследване, което никой не въздържаше.

Слушай Исая 14:6
Исая 14:6

Препратки:

Исая 33:1; Исая 47:6; 2Летописи 36:17; Еремия 25:9; Даниил 7:19-21; Яков 2:13;
Исая 13:14-18; Исая 21:1-10; Исая 47:1-15; Еремия 25:26; Еремия 50:31; Откровение 17:16,17; Откровение 18:8-10;
Исая 46:10,11; Йов 9:13; Притчи 21:30; Даниил 4:35;

Други преводи на Исая 14:6:

който поразяваше с ярост народи с безспирни удари, който властваше с гняв над народи, с невъздържано преследване.
/Верен 2002/
който яростно поразяваше племената
с непрестанно биене,
който властваше с гняв над народите,
с преследване, което никой не въздържаше.
/Библейско общество 2000/
Който яростно поразяваше племената
С непрестанно биене,
Който властвуваше с гняв над народите,
С преследване, което никой не въздържаше.
/Протестантски 1940/
който яростно поразяваше народите с неотвратни удари, гневно владееше над племената с неудържимо гонение.
/Православен/
Който поразяваше с ярост людете
С непрестанно биене,
Който владичествуваше с гняв над езиците,
Гоним е; и няма който да възбранява.
/Цариградски/
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
/KJV/