за Христос

И в деня, когато Господ те успокои от скръбта ти,
От неволята ти и от жестоката работа,
В която ти бе поробен,

Слушай Исая 14:3
Исая 14:3

Препратки:

Исая 12:1; Исая 32:18; Второзаконие 28:48,65-68; Ездра 9:8,9; Еремия 30:10; Еремия 46:27,28; Еремия 50:34; Езекил 28:24; Захария 8:2,8; Откровение 18:20; Откровение 19:1-3;

Други преводи на Исая 14:3:

А в деня, когато Господ те успокои от скръбта ти,
от неволята ти и от жестоката работа,
в която ти беше поробен,
/ББД 2005/
И в деня, когато ГОСПОД те успокои от скръбта ти, от неспокойствието ти и от тежката работа, в която беше поробен,
/Верен 2002/
А в деня, когато Господ те успокои от скръбта ти,
от неволята ти и от жестоката работа,
в която ти беше поробен,
/Библейско общество 2000/
И в оня ден, кога Господ те отърве от скръбта ти, от страха и от тежкото робство, под което беше заробен,
/Православен/
И в който ден Господ те упокои от скърбта ти,
И от страха ти,
И от жестоката работа
В която бе ти порабощен,
/Цариградски/
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
/KJV/