за Христос

Великолепието ти и шумът на твоите псалтири се снишиха до преизподнята;
Червеят се протяга под теб, и червеи те покриват.

Слушай Исая 14:11
Исая 14:11

Препратки:

Исая 21:4,5; Исая 22:2; Йов 21:11-15; Езекил 26:13; Езекил 32:19,20; Даниил 5:1-4,25-30; Амос 6:3-7; Откровение 18:11-19;
Исая 66:24; Йов 17:13,14; Йов 24:19,20; Марко 9:43-48;

Други преводи на Исая 14:11:

Великолепието ти и шумът на твоите псалтири
се снишиха до преизподнята;
червеят се протяга под теб и червеи те покриват.
/ББД 2005/
Великолепието ти слезе в Шеол и звукът на лирите ти. Червеи са постелката ти и трупни червеи те покриват.
/Верен 2002/
Великолепието ти и шумът на твоите псалтири
се снишиха до преизподнята;
червеят се протяга под теб и червеи те покриват.
/Библейско общество 2000/
Гордостта ти е свалена в преизподнята, с всичкия ти шум; под тебе са червеи за постилка, и червеи са твоя покривка.
/Православен/
Велехвалението ти се снижи в гроба,
И шумът на музикалните твои оръдия:
Черви са постлани отдоле ти, и черви те покриват.
/Цариградски/
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
/KJV/