за Христос

Идат от далечна страна, открай небе, Господ и оръдията на Неговия гняв, за да съкрушат цяла земя.

Слушай Исая 13:5
Исая 13:5

Препратки:

Исая 13:17; Еремия 50:3,9; Еремия 51:11,27,28; Матей 24:31;
Еремия 51:20-46;

Други преводи на Исая 13:5:

Те идат от далечна страна,
от небесните краища,
дори Господ и оръжията на негодуванието Му,
за да погуби цялата земя.
/ББД 2005/
Те идват от далечна земя, от небесните краища - ГОСПОД и оръдията на негодуването Му, за да погуби цялата земя.
/Верен 2002/
Те идат от далечна страна,
от небесните краища,
дори Господ и оръжията на негодуванието Му,
за да погуби цялата земя.
/Библейско общество 2000/
Те идат от далечна страна,
От небесните краища,
Дори Господ и оръжията на негодуванието Му,
За да погуби цялата земя.
/Протестантски 1940/
Дохождат от далечна земя,
От небесните краища,
Господ и оръжията на негодуването му,
За да погуби всичката земя.
/Цариградски/
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
/KJV/