за Христос

С лъковете си ще смажат юношите и няма да се смилят за плода на утробата, окото им няма да пощади децата.

Слушай Исая 13:18
Исая 13:18

Препратки:

Исая 13:16; 4Царе 8:12; Осия 13:16; Наум 2:1; Наум 3:10;
2Летописи 36:17; Езекил 9:5,6,10;

Други преводи на Исая 13:18:

А с лъковете си ще смажат юношите;
и няма да се смилят над плода на утробата,
окото им няма да пощади децата.
/ББД 2005/
А с лъковете си ще смажат юношите;
и няма да се смилят над плода на утробата,
окото им няма да пощади децата.
/Библейско общество 2000/
Но с лъковете си ще смажат юношите;
И не ще се смилят за плода на утробата,
Окото им няма да пощади децата.
/Протестантски 1940/
Техните лъкове ще поразят юношите и не ще пожалят плод в утроба; очите им няма да се смилят над деца.
/Православен/
Но с лъковете ще съкрушат юношите,
И не ще помилват плода на ложесната:
Окото им няма да пощади деца.
/Цариградски/
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eyes shall not spare children.
/KJV/