за Христос

Тогава всякой като подгонена сърна и като напуснати овци ще се обърне към народа си, и всякой ще побегне в земята си.

Слушай Исая 13:14
Исая 13:14

Препратки:

Исая 17:13; 3Царе 22:17,36;
Исая 47:15; Еремия 50:16; Еремия 51:9; Откровение 18:9,10;

Други преводи на Исая 13:14:

Те ще бъдат като гонена сърна
и като овце, които никой не събира;
ще се връщат всеки при народа си
и ще бягат всеки към земята си.
/ББД 2005/
И ще бъде както гонена сърна и овце, които никой не събира - ще се върнат всеки при народа си и ще бягат всеки в земята си.
/Верен 2002/
Те ще бъдат като гонена сърна
и като овце, които никой не събира;
ще се връщат всеки при народа си
и ще бягат всеки към земята си.
/Библейско общество 2000/
Те ще бъдат като гонена сърна,
И като овце, които никой не събира;
Ще се връщат всеки при людете си.
И ще бягат всеки на земята си.
/Протестантски 1940/
И ще са като сърна гонима,
И като овци които няма кой да събира:
Ще се връщат всеки при людете си,
И ще бягат всеки на местото си.
/Цариградски/
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
/KJV/