за Христос

Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.

Слушай Исая 13:13
Исая 13:13

Препратки:

Йоил 3:16; Агей 2:6,7,21,22; Матей 24:29; Евреи 12:26,27; Откровение 6:13,14;
Еремия 4:23,24; Матей 24:35; 2Петрово 3:10; Откровение 20:11;
Псалми 110:5,6; Наум 1:4-6;

Други преводи на Исая 13:13:

Затова ще разклатя небето
и земята от разтърсване ще се премести
при гнева на Господа на Силите,
в деня на пламенната Му ярост.
/ББД 2005/
Затова ще разклатя небесата и земята ще се потресе от мястото си при яростта на ГОСПОДА на Войнствата, в деня на пламенния Му гняв.
/Верен 2002/
Затова ще разклатя небето
и земята от разтърсване ще се премести
при гнева на Господа на Силите,
в деня на пламенната Му ярост.
/Библейско общество 2000/
Затова ще разклатя небето,
И земята от търсене ще се премести,
При гнева на Господа на Силите,
В деня на пламенната Му ярост.
/Протестантски 1940/
Затова ще потреса небето, и земята ще се мръдне от мястото си поради яростта на Господа Саваота, в деня на пламналия Му гняв.
/Православен/
За то ще разклатя небесата;
И земята ще се потресе от местото си
В яростта на Господа Саваота,
В деня на пламенния му гняв.
/Цариградски/